đối phương

Học thuật
Thân thiện
đối phương

Trong cuộc đàm phán, chúng ta cần hiểu rõ ý đồ của đối phương.

Definition
  1. Noun:
    • Opposite side, opposing party: Refers to the other party in a relationship, discussion, negotiation, or conflict. It emphasizes a position of opposition or contrast.
    • Opponent, adversary: Specifically denotes a person or group one competes against or fights with in a contest, debate, game, or battle.
Usage Examples
  • Noun:
    • Chúng tôi cần hiểu rõ quan điểm của đối phương. (We need to understand the opposite side's viewpoint clearly.)
    • Đối phương của chúng ta trong trận đấu rất mạnh. (Our opponent in the match is very strong.)
    • Hai đối phương đã ký kết một thỏa thuận ngừng bắn. (The two opposing parties signed a ceasefire agreement.)
Advanced Usage

  • "bên đối phương": The opposing side/party. This phrase reinforces the meaning, often used in formal or legal contexts.

    • Bên đối phương đã đưa ra đề nghị mới. (The opposing party has made a new proposal.)

  • Used to describe an abstract opposing force or concept.

    • Lòng tham là đối phương nguy hiểm nhất của lý trí. (Greed is the most dangerous adversary of reason.)
Variants and Related Words

  • Đối thủ (noun): Rival, competitor. Often used in sports, business, or direct competition contexts, with a stronger connotation of active rivalry than đối phương.

    • Anh ấy là đối thủ đáng gờm của tôi. (He is my formidable rival.)

  • Kẻ thù (noun): Enemy, foe. Carries a much stronger negative and hostile connotation than đối phương.

    • Họ coi nhau như kẻ thù không đội trời chung. (They consider each other as sworn enemies.)
Synonyms
  • Phía bên kia: The other side.
  • Bên đối địch: The hostile/opposing side (more confrontational).
Related Phrases

  • Tìm hiểu đối phương: To research/understand the opponent.

    • Trước trận đấu, huấn luyện viên luôn tìm hiểu đối phương kỹ lưỡng. (Before the match, the coach always researches the opponent thoroughly.)

  • Thương lượng với đối phương: To negotiate with the opposing party.

    • Chúng ta cần phải thương lượng với đối phương để giải quyết tranh chấp. (We need to negotiate with the opposing party to resolve the dispute.)
Related Idioms
  • Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng: (Know your enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles without defeat.) This proverb highlights the importance of understanding your .
    • Nguyên tắc "biết người biết ta" rất quan trọng khi đối đầu với đối phương. (The principle of "knowing your enemy and yourself" is very important when facing an opponent.)
đối phương

Trong cuộc đàm phán, chúng ta cần hiểu rõ ý đồ của đối phương.

  1. Opposite side, opponent, adversary